在PTT上看到的~
覺得這篇很棒!
(作者的中文名字就別在乎了XDDDDD)
+------------------------------------------------------------------------------
作者: orangetv (假結婚真賣淫) 站內: Gossiping
標題: Re: [八卦] 前幾天被拖去進香,巧遇吳念真在拍廣告
時間: Sun Apr 1 03:20:08 2007
這學期吳導有在我們學校開課，然後會跟我們講很多故事=3=
禮拜五上吳導的課他聊了為什麼他會從一個編劇成為導演，而多桑正是他第一部片子
他說其實有拍這片的念頭很久了
因為他認為那一輩的台灣人，是最堅強也最有故事的一代
他們身上歷經的風浪不是我們可以想像的
當日本把台灣拋下那天，一覺起來，你念了一輩子的日文啊一嗚ㄟ喔成了ㄅㄆㄇㄈ
你的[本國]成了[敵國]，那是多大的衝擊？
以前有些記者會偷笑李登輝的國語
因為他講話就是[ㄟ…這個…我個人認為啊…ㄟ…所以啊…呃…]
吳導就會很難過，他認為為什麼你有資格嘲笑？你知不知道為什麼他講話文法會不同？
因為他從小用的是台語，然後官方用日文，唸書需要學了英文，然後日本人
走了，國民政府來了，又要講國語了，所以很多上一輩的人他們在大腦思考時用的語言
是台語或著日文，然後用國語架構好後再說出口的，這好笑嗎？這其實是悲哀的…
多桑吳導想拍很多年，每次他跟侯導他們講關於他父親的故事時，大家都叫他拍出來，
可是他始終認為他不會拍，甚至他把劇本都寫好了還是在到處找人幫他拍，他那時候一
直認為導演是個很神聖的工作，在他心裡台灣有資格被稱為導演的人沒幾個，
所以他驚驚＝。＝
後來侯孝賢就吐槽他〔幹這是你多桑還是我多桑？是你了解還是我了解？自己拍嘛！
真的有問題再來找我們幫你解決就好啦〕
他想想，也對啦，於是終於開拍了多桑…
吳導說那時候找上蔡振南，蔡振南是台中人，當時有在碰毒品，他們一直認為他很有
才華，可是太重朋友，朋友招一招他就說好，導致不該碰的也碰了…所以吳導跟侯孝
賢一直想辦法拐他上台北，遠離那些朋友…趁著拍多桑，也讓蔡振南搬到台北了
至於南哥吸毒怎麼看出來？看菸就知道了。南哥當時抽的是海洛英…(四號？)
他當時抽MABOO，你只要看到他把煙捲沾濕就知道他要吸了（因為吸海洛英的人
會把煙紙用水沾濕，然後把貨塞到菸草裡面一起吸，沾濕是為了讓他燒比較慢，貨也
才能燒的比較完全。）
當年拍多桑的時候，只要看到南哥鼻頭在冒汗了或著神情怪怪了吳導就知道癮頭發了，
他就會喊[暫停！這個鏡頭我要想一下怎麼拍比較好，讓我構思一下]
然後拉著蔡振南到小角落解癮…
[幹後來有一次一個製片找我拍片，然後跟我抱怨說大家都說喔你吳念真拍片很盧，每次
拍到一半都喊暫停跑去旁邊構思！一天暫停好幾次，你拍片不能這樣啦！我都只能回說
嘿壓嘿壓不敢講。]吳導抱怨著說
多桑拍攝的預算後來嚴重超支，其中一個因素是因為整個片子後置在日本做完的，後來
全部花了一千三百萬，本來是打算一千萬拍完的，因為這部多桑有拿到輔導金一千萬，
誰知還是透了，不過這時候傳來好消息：日本人買了海外版權，賣了二十萬美金。
〔那時候一美元換三七台幣，所以加上輔導金，差不多一千六百多萬，這部片子等於還
沒上戲院就有賺到錢哈哈〕←他得意的勒
因為第一次當導演，吳導這部片子錢拿不多，一般來說他編劇差不多一部拿五十萬左右，
可是這部是自己的孩子嘛，就不好意思拿，只拿了三十萬，然後加上導演費加起來九十
萬而已，那一年多他唯一收入也只有這些＝３＝
（看來那時代分紅這制度還沒起來）
不過他說這片跑去國外參加影展讓他拿的獎金還比較多，先是一個義大利（？）的影展
拿了個獎，兩萬美金，然後又一個影展拿了一萬五美金，加起來三萬五，他說好險有獎
金，不然那時候〔房貸都還沒繳完勒！〕
片子拍好啦，接下來要上映了，可是當時沒啥宣傳啊，他就想了一個算當時創舉的行銷
法子，當時他找蔡振南幫忙寫歌，蔡振南也不負所望，替多桑寫了很讚的很多好歌，據
吳導形容，當時他一進錄音室聽母帶真的眼淚都掉下來的受感動，隨即把帶子寄到各大
地下電台，然後拜託電台還有主持人們〔不要說出來這首歌誰唱的哪來的〕，果然接下
來兩個禮拜，各電台詢問不斷！！後來他公佈這首歌順便推銷多桑這電影‧上電台通告
上到他〔嘴軟〕，吳導說他從晚上六點開始上通告，那時候很多地下電台都在同一大樓
啊，什麼綠色和平之類的他上完了這台又爬層樓梯再上一台，觀眾超熱烈的，從六點上
到兩點，嘴巴沒停過，下了節目回到家都已經累的要死了，結果電台打他家電話進來
CALL IN…他接起電話不得已就隔著電話上廣播節目，一開講又講到早上六點剛好十二
小時…
後來多桑果然開紅盤＝３＝
上映那時候是颱風天，結果竟然還一堆人冒著風雨去看，光大台北票房就衝到三千六百
多萬，而吳導說他最開心的不是那數字，而是〔有好多歐哩桑歐巴桑一輩子沒進過戲院
，如今他們會拉著他們兒女那代，跟他們指定要看多桑。〕
說這句話的時候，他笑的好爽。
這部電影對吳導來說，不單只是紀念著他的父親，而應該說是紀念那個時代，那個苦過
也矛盾過，錯亂也難堪過的軌跡，就像電影裡面那個多桑幫女兒畫美術作業畫國旗的那
段，爸爸怎麼樣都不認為青天白日滿地紅是真的
〔拎娘啦哪有太陽是白色的，太陽是紅色才對啦！〕
然後女兒對他用國語罵〔那是日本國旗啦！你不愛國！你漢奸！你走狗！你汪精衛啦！〕
〔力恭啥？你不要以為拎北聽不懂國語喔！〕
〔你漢奸走狗汪精衛啦！〕
〔……兒子，你妹說啥？〕
那是一個對自己矛盾，又或者，急著替自己套上個什麼認同感的時代，吳導他用影像，
去紀錄下上代的足跡。這是多桑的足跡，也是我們父母或著祖父母的足跡，而當我們踏
著以前他們也踩過的這片土地，我們能不能也留下些記印呢？呃當然，除了爭吵外。
分享這個關於多桑的小故事，其實還有很多可以講，不過就待續吧。
覺得這篇很棒!
(作者的中文名字就別在乎了XDDDDD)
+------------------------------------------------------------------------------
作者: orangetv (假結婚真賣淫) 站內: Gossiping
標題: Re: [八卦] 前幾天被拖去進香,巧遇吳念真在拍廣告
時間: Sun Apr 1 03:20:08 2007
這學期吳導有在我們學校開課，然後會跟我們講很多故事=3=
禮拜五上吳導的課他聊了為什麼他會從一個編劇成為導演，而多桑正是他第一部片子
他說其實有拍這片的念頭很久了
因為他認為那一輩的台灣人，是最堅強也最有故事的一代
他們身上歷經的風浪不是我們可以想像的
當日本把台灣拋下那天，一覺起來，你念了一輩子的日文啊一嗚ㄟ喔成了ㄅㄆㄇㄈ
你的[本國]成了[敵國]，那是多大的衝擊？
以前有些記者會偷笑李登輝的國語
因為他講話就是[ㄟ…這個…我個人認為啊…ㄟ…所以啊…呃…]
吳導就會很難過，他認為為什麼你有資格嘲笑？你知不知道為什麼他講話文法會不同？
因為他從小用的是台語，然後官方用日文，唸書需要學了英文，然後日本人
走了，國民政府來了，又要講國語了，所以很多上一輩的人他們在大腦思考時用的語言
是台語或著日文，然後用國語架構好後再說出口的，這好笑嗎？這其實是悲哀的…
多桑吳導想拍很多年，每次他跟侯導他們講關於他父親的故事時，大家都叫他拍出來，
可是他始終認為他不會拍，甚至他把劇本都寫好了還是在到處找人幫他拍，他那時候一
直認為導演是個很神聖的工作，在他心裡台灣有資格被稱為導演的人沒幾個，
所以他驚驚＝。＝
後來侯孝賢就吐槽他〔幹這是你多桑還是我多桑？是你了解還是我了解？自己拍嘛！
真的有問題再來找我們幫你解決就好啦〕
他想想，也對啦，於是終於開拍了多桑…
吳導說那時候找上蔡振南，蔡振南是台中人，當時有在碰毒品，他們一直認為他很有
才華，可是太重朋友，朋友招一招他就說好，導致不該碰的也碰了…所以吳導跟侯孝
賢一直想辦法拐他上台北，遠離那些朋友…趁著拍多桑，也讓蔡振南搬到台北了
至於南哥吸毒怎麼看出來？看菸就知道了。南哥當時抽的是海洛英…(四號？)
他當時抽MABOO，你只要看到他把煙捲沾濕就知道他要吸了（因為吸海洛英的人
會把煙紙用水沾濕，然後把貨塞到菸草裡面一起吸，沾濕是為了讓他燒比較慢，貨也
才能燒的比較完全。）
當年拍多桑的時候，只要看到南哥鼻頭在冒汗了或著神情怪怪了吳導就知道癮頭發了，
他就會喊[暫停！這個鏡頭我要想一下怎麼拍比較好，讓我構思一下]
然後拉著蔡振南到小角落解癮…
[幹後來有一次一個製片找我拍片，然後跟我抱怨說大家都說喔你吳念真拍片很盧，每次
拍到一半都喊暫停跑去旁邊構思！一天暫停好幾次，你拍片不能這樣啦！我都只能回說
嘿壓嘿壓不敢講。]吳導抱怨著說
多桑拍攝的預算後來嚴重超支，其中一個因素是因為整個片子後置在日本做完的，後來
全部花了一千三百萬，本來是打算一千萬拍完的，因為這部多桑有拿到輔導金一千萬，
誰知還是透了，不過這時候傳來好消息：日本人買了海外版權，賣了二十萬美金。
〔那時候一美元換三七台幣，所以加上輔導金，差不多一千六百多萬，這部片子等於還
沒上戲院就有賺到錢哈哈〕←他得意的勒
因為第一次當導演，吳導這部片子錢拿不多，一般來說他編劇差不多一部拿五十萬左右，
可是這部是自己的孩子嘛，就不好意思拿，只拿了三十萬，然後加上導演費加起來九十
萬而已，那一年多他唯一收入也只有這些＝３＝
（看來那時代分紅這制度還沒起來）
不過他說這片跑去國外參加影展讓他拿的獎金還比較多，先是一個義大利（？）的影展
拿了個獎，兩萬美金，然後又一個影展拿了一萬五美金，加起來三萬五，他說好險有獎
金，不然那時候〔房貸都還沒繳完勒！〕
片子拍好啦，接下來要上映了，可是當時沒啥宣傳啊，他就想了一個算當時創舉的行銷
法子，當時他找蔡振南幫忙寫歌，蔡振南也不負所望，替多桑寫了很讚的很多好歌，據
吳導形容，當時他一進錄音室聽母帶真的眼淚都掉下來的受感動，隨即把帶子寄到各大
地下電台，然後拜託電台還有主持人們〔不要說出來這首歌誰唱的哪來的〕，果然接下
來兩個禮拜，各電台詢問不斷！！後來他公佈這首歌順便推銷多桑這電影‧上電台通告
上到他〔嘴軟〕，吳導說他從晚上六點開始上通告，那時候很多地下電台都在同一大樓
啊，什麼綠色和平之類的他上完了這台又爬層樓梯再上一台，觀眾超熱烈的，從六點上
到兩點，嘴巴沒停過，下了節目回到家都已經累的要死了，結果電台打他家電話進來
CALL IN…他接起電話不得已就隔著電話上廣播節目，一開講又講到早上六點剛好十二
小時…
後來多桑果然開紅盤＝３＝
上映那時候是颱風天，結果竟然還一堆人冒著風雨去看，光大台北票房就衝到三千六百
多萬，而吳導說他最開心的不是那數字，而是〔有好多歐哩桑歐巴桑一輩子沒進過戲院
，如今他們會拉著他們兒女那代，跟他們指定要看多桑。〕
說這句話的時候，他笑的好爽。
這部電影對吳導來說，不單只是紀念著他的父親，而應該說是紀念那個時代，那個苦過
也矛盾過，錯亂也難堪過的軌跡，就像電影裡面那個多桑幫女兒畫美術作業畫國旗的那
段，爸爸怎麼樣都不認為青天白日滿地紅是真的
〔拎娘啦哪有太陽是白色的，太陽是紅色才對啦！〕
然後女兒對他用國語罵〔那是日本國旗啦！你不愛國！你漢奸！你走狗！你汪精衛啦！〕
〔力恭啥？你不要以為拎北聽不懂國語喔！〕
〔你漢奸走狗汪精衛啦！〕
〔……兒子，你妹說啥？〕
那是一個對自己矛盾，又或者，急著替自己套上個什麼認同感的時代，吳導他用影像，
去紀錄下上代的足跡。這是多桑的足跡，也是我們父母或著祖父母的足跡，而當我們踏
著以前他們也踩過的這片土地，我們能不能也留下些記印呢？呃當然，除了爭吵外。
分享這個關於多桑的小故事，其實還有很多可以講，不過就待續吧。
請先 登入 以發表留言。